1
00:01:30,353 --> 00:01:35,353
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,353 --> 00:01:40,353
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:01:40,353 --> 00:01:43,032
[Presas da Fortuna]

4
00:01:43,113 --> 00:01:46,073
[Episódio 13]

5
00:01:47,773 --> 00:01:50,183
Eu estava com medo de fazer com que a praga se espalhasse,

6
00:01:50,183 --> 00:01:52,812
então fui morar sozinho na caverna.

7
00:01:54,983 --> 00:01:57,443
Não há conceito de tempo nas montanhas.

8
00:01:58,163 --> 00:02:01,493
Quando acaba o frio, nem sei em que ano estamos.

9
00:02:01,593 --> 00:02:02,843
A vida é curta,

10
00:02:05,823 --> 00:02:07,303
mas a solidão é longa.

11
00:02:08,722 --> 00:02:10,062
Finalmente, um dia,

12
00:02:10,683 --> 00:02:12,163
Eu não pude evitar

13
00:02:13,293 --> 00:02:15,293
e foi para uma cidade onde vivem humanos.

14
00:02:17,023 --> 00:02:18,633
Foi onde conheci Qing Geng.

15
00:02:23,243 --> 00:02:26,013
Qing Geng foi o primeiro amigo que fiz.

16
00:02:26,602 --> 00:02:27,813
Fiquei muito feliz.

17
00:02:28,403 --> 00:02:30,863
Desde que fui muito à cidade para ver Qing Geng,

18
00:02:31,203 --> 00:02:32,983
a praga finalmente se espalhou.

19
00:02:35,213 --> 00:02:36,602
Foi tudo por minha causa

20
00:02:37,513 --> 00:02:39,223
que o mundo mortal que eu amo

21
00:02:40,383 --> 00:02:42,173
virou um inferno.

22
00:02:51,593 --> 00:02:54,593
Já que Qing Geng pode suprimir a origem da praga,

23
00:02:55,203 --> 00:02:57,993
a Deusa Baize só poderia nos selar.

24
00:03:04,343 --> 00:03:06,543
Estou sendo muito delirante?

25
00:03:07,653 --> 00:03:09,773
Na verdade, quero curar a praga.

26
00:03:11,733 --> 00:03:13,633
Não seja muito duro consigo mesmo.

27
00:03:15,013 --> 00:03:16,333
É tudo por sua causa!

28
00:03:16,333 --> 00:03:18,003
Não quero ver você de novo!

29
00:03:22,963 --> 00:03:24,093
Por minha causa,

30
00:03:25,983 --> 00:03:27,253
ela está presa

31
00:03:27,253 --> 00:03:29,663
nesta vila escura por toda a eternidade.

32
00:03:29,663 --> 00:03:32,963
[Deus abençoe Lingxi]

33
00:03:33,063 --> 00:03:34,352
Minha existência

34
00:03:35,433 --> 00:03:37,493
é o maior infortúnio de Qing Geng.

35
00:03:42,663 --> 00:03:43,973
Este é o meu núcleo interior.

36
00:03:44,903 --> 00:03:46,003
Espere.

37
00:03:47,303 --> 00:03:48,773
Poderia o método

38
00:03:50,543 --> 00:03:52,143
você estava falando sobre ser...

39
00:04:04,073 --> 00:04:05,633
Enquanto eu morrer,

40
00:04:07,303 --> 00:04:09,233
a praga desaparecerá.

41
00:04:18,653 --> 00:04:19,552
Por favor.

42
00:04:23,133 --> 00:04:24,633
Não a mate.

43
00:04:26,103 --> 00:04:27,973
Se Qing Geng tivesse ido embora,

44
00:04:29,913 --> 00:04:31,483
eu não teria amigos

45
00:04:32,813 --> 00:04:34,893
mais neste mundo.

46
00:04:46,393 --> 00:04:48,543
Sou uma fera da calamidade.

47
00:04:51,123 --> 00:04:53,523
Eu não mereço viver no mundo mortal.

48
00:04:54,063 --> 00:04:55,443
Mas eu realmente

49
00:04:56,613 --> 00:04:59,383
como as luzes brilhantes,

50
00:05:01,583 --> 00:05:03,313
a vivacidade e a felicidade,

51
00:05:04,963 --> 00:05:06,503
e a prosperidade aqui.

52
00:05:14,073 --> 00:05:15,923
É como uma fera da calamidade,

53
00:05:19,633 --> 00:05:21,033
Eu não tenho escolha.

54
00:06:22,733 --> 00:06:23,663
Onde se encontra Fei?

55
00:06:27,623 --> 00:06:28,423
Ele está morto.

56
00:06:28,963 --> 00:06:31,623
Ele se matou destruindo seu núcleo interno.

57
00:06:59,833 --> 00:07:00,643
Bom.

58
00:07:02,273 --> 00:07:04,203
Na verdade, é bom que ele esteja morto.

59
00:07:05,863 --> 00:07:07,103
Desde que ele morreu,

60
00:07:10,173 --> 00:07:11,863
Eu posso ser livre.

61
00:07:17,703 --> 00:07:18,953
Não é nada bom.

62
00:07:19,063 --> 00:07:20,763
Por que mais você choraria?

63
00:07:43,973 --> 00:07:45,883
Você sabe por que você chora?

64
00:07:48,063 --> 00:07:50,633
Porque Li Lun escondeu algo em você.

65
00:08:01,583 --> 00:08:02,743
Notei agora há pouco que

66
00:08:02,743 --> 00:08:05,273
há a energia demoníaca de Li Lun em seu corpo.

67
00:08:06,773 --> 00:08:08,533
É por isso que perguntei ao Sr. Zhuo

68
00:08:09,593 --> 00:08:11,073
usar seu sangue de Bingyi

69
00:08:11,943 --> 00:08:14,603
para limpar a energia demoníaca maligna em seu corpo.

70
00:08:14,923 --> 00:08:16,333
Sr.

71
00:08:16,543 --> 00:08:18,083
é um homem de justiça.

72
00:08:19,073 --> 00:08:20,193
Seu sangue contém mais poder

73
00:08:20,193 --> 00:08:22,543
para limpar a energia maligna.

74
00:08:54,943 --> 00:08:56,473
Veja esse poder demoníaco.

75
00:08:57,643 --> 00:08:59,133
É sombrio e escuro.

76
00:09:00,963 --> 00:09:02,233
É exatamente porque

77
00:09:03,913 --> 00:09:06,193
brotou em seu coração

78
00:09:07,693 --> 00:09:08,503
esse ressentimento,

79
00:09:08,503 --> 00:09:09,253
♫Um pensamento nas vicissitudes do tempo♫

80
00:09:09,253 --> 00:09:10,063
ódio,

81
00:09:10,623 --> 00:09:11,193
e raiva

82
00:09:11,193 --> 00:09:12,663
♫Espere até que os arrependimentos se espalhem por todo o mundo desolado♫

83
00:09:12,663 --> 00:09:15,453
cresceu em uma copa de árvore pesada que bloqueia toda a luz do sol

84
00:09:15,453 --> 00:09:17,263
♫A inscrição é difícil de ler♫

85
00:09:17,263 --> 00:09:17,833
e pressiona você nas sombras da escuridão.

86
00:09:17,833 --> 00:09:21,483
♫O tempo desgasta os votos♫

87
00:09:21,833 --> 00:09:22,703
♫Virando o mundo de cabeça para baixo♫

88
00:09:22,703 --> 00:09:23,903
Se Li Lun

89
00:09:24,283 --> 00:09:24,863
♫Não consigo recuperar o ontem quebrado♫

90
00:09:24,863 --> 00:09:27,123
pode possuir qualquer um,

91
00:09:27,703 --> 00:09:29,363
não adianta selá-lo

92
00:09:29,363 --> 00:09:29,623
♫Como voltar no tempo?♫

93
00:09:29,623 --> 00:09:31,083
no deserto.

94
00:09:31,483 --> 00:09:33,763
Estamos lidando com alguém

95
00:09:34,633 --> 00:09:35,123
que nunca pode ser derrotado.

96
00:09:35,123 --> 00:09:37,943
♫Estou disposto a romper o penhasco♫

97
00:09:38,023 --> 00:09:38,573
♫Transforme-se em um cavalo branco♫

98
00:09:38,573 --> 00:09:40,303
Na verdade, esse não é o caso.

99
00:09:41,723 --> 00:09:44,403
♫Esmague todas as lutas♫

100
00:09:44,723 --> 00:09:47,183
♫Deixe o sofrimento florescer♫

101
00:09:47,183 --> 00:09:48,133
Acenda.

102
00:09:48,713 --> 00:09:51,953
♫Escreva sobre cuidar com crueldade♫

103
00:09:52,063 --> 00:09:55,153
♫Use uma vida inteira para lembrar de um momento♫

104
00:09:55,313 --> 00:10:01,493
♫A grandeza de jurar viver e morrer juntos♫

105
00:10:01,573 --> 00:10:04,963
♫Ria da ilusão do mundo caótico, como flores no espelho e luar na água♫

106
00:10:04,963 --> 00:10:06,963
O encantamento de posse de Li Lun

107
00:10:07,623 --> 00:10:08,603
é extremamente autodevorador.

108
00:10:08,603 --> 00:10:10,363
♫Não posso desistir e voltar atrás, o mar de sofrimento é infinito♫

109
00:10:10,363 --> 00:10:11,833
Cada vez que ele usa,

110
00:10:12,553 --> 00:10:14,143
sua expectativa de vida e poder demoníaco

111
00:10:14,143 --> 00:10:14,963
estará muito esgotado.

112
00:10:14,963 --> 00:10:18,273
♫Sem medo e sem preocupações, sempre há um lar no fim do mundo♫

113
00:10:18,273 --> 00:10:21,333
Então, toda vez que destruímos o demoníaco que Li Lun possui,

114
00:10:21,723 --> 00:10:21,863
será um duro golpe para ele.

115
00:10:21,863 --> 00:10:24,863
♫Aqueça as cicatrizes ao longo do caminho com o pôr do sol♫

116
00:10:24,863 --> 00:10:27,333
Ele destruiu meu demoníaco novamente.

117
00:10:29,663 --> 00:10:31,223
Zhao Yuan Zhou.

118
00:10:34,153 --> 00:10:36,073
Bem jogado.

119
00:10:41,103 --> 00:10:42,303
Chifres de rinoceronte em chamas

120
00:10:42,303 --> 00:10:43,703
pode conectar Yin e Yang,

121
00:10:44,313 --> 00:10:48,243
e me ajude a atrair a energia maliciosa dentro e fora da vila.

122
00:10:49,753 --> 00:10:51,083
O incenso de chifre de rinoceronte.

123
00:10:53,463 --> 00:10:55,723
Este incenso deve ter sido aceso por Li Lun.

124
00:10:57,133 --> 00:10:58,793
Está afetando sua mente

125
00:10:58,823 --> 00:11:00,423
dia após dia.

126
00:11:01,713 --> 00:11:02,823
Agora,

127
00:11:03,503 --> 00:11:05,263
você pode ouvir seu coração.

128
00:11:08,483 --> 00:11:10,073
Você realmente odeia Fei?

129
00:11:21,813 --> 00:11:23,453
♫Uma luz pisca♫

130
00:11:23,513 --> 00:11:26,293
♫Longe da distância♫

131
00:11:26,393 --> 00:11:27,593
♫Cicatrizes♫

132
00:11:28,093 --> 00:11:30,773
♫ Nutrido suavemente pela chuva ♫

133
00:11:30,933 --> 00:11:32,443
♫A janela aberta pelo vento♫

134
00:11:32,533 --> 00:11:33,783
♫Balança suavemente♫

135
00:11:33,863 --> 00:11:35,863
♫Mas o tempo passa♫

136
00:11:35,863 --> 00:11:37,503
Bravo!

137
00:11:37,563 --> 00:11:40,083
♫Apressadamente♫

138
00:11:40,143 --> 00:11:44,103
♫Você usa luz de velas como um manto, aguardando o amanhecer♫

139
00:11:44,103 --> 00:11:44,723
Esta é a Cerimônia de Oração anual da Cidade da Água de Sinan.

140
00:11:44,723 --> 00:11:46,863
♫Enquanto eu embalo a dor de cabeça, ano após ano, e assim por diante♫

141
00:11:46,863 --> 00:11:49,273
Diz-se que aqueles que penduram suas fichas bem alto

142
00:11:49,273 --> 00:11:49,543
♫Em sonhos, minha cidade natal♫

143
00:11:49,543 --> 00:11:51,043
estará seguro e saudável no próximo ano,

144
00:11:51,043 --> 00:11:51,343
♫Deita-se sob o gelo♫

145
00:11:51,343 --> 00:11:52,033
e todos os seus desejos se tornarão realidade.

146
00:11:52,033 --> 00:11:53,593
♫Todos os sons♫

147
00:11:53,593 --> 00:11:55,393
Então vou pendurar o meu mais alto.

148
00:11:55,813 --> 00:11:58,113
♫Estão perdidos♫

149
00:11:58,303 --> 00:12:03,143
♫O vento sopra contra rios e colinas♫

150
00:12:03,183 --> 00:12:07,093
♫As flores silvestres se recusam a cair♫

151
00:12:07,143 --> 00:12:12,293
♫Eles viram todas as cores que o mundo já suportou♫

152
00:12:12,353 --> 00:12:16,263
♫Qual flor é para mim?♫

153
00:12:16,713 --> 00:12:21,303
♫À medida que as músicas são cantadas, quantos realmente entendem?♫

154
00:12:21,453 --> 00:12:25,123
♫Os vários arrependimentos que cantamos repetidamente♫

155
00:12:25,423 --> 00:12:28,363
♫Tem ecoado por anos♫

156
00:12:28,593 --> 00:12:33,293
♫Esperando que o destino mude♫

157
00:12:33,723 --> 00:12:37,423
♫Lembre-se de mim, um humilde♫

158
00:12:38,573 --> 00:12:39,903
♫Florescer♫

159
00:12:40,343 --> 00:12:40,983
Espere.

160
00:12:43,473 --> 00:12:46,873
Você me fez largar meu token e quer ir embora assim mesmo?

161
00:12:49,493 --> 00:12:51,943
Meus sinos de vento.

162
00:12:53,553 --> 00:12:54,393
Então...

163
00:12:54,663 --> 00:12:55,993
O que você quer que eu faça?

164
00:12:59,143 --> 00:13:00,073
Pendure para mim.

165
00:13:15,933 --> 00:13:20,773
♫O vento sopra contra rios e colinas♫

166
00:13:20,813 --> 00:13:21,183
♫As flores silvestres se recusam a cair♫

167
00:13:21,183 --> 00:13:22,293
Está chovendo.

168
00:13:22,373 --> 00:13:23,213
Tudo bem.

169
00:13:23,493 --> 00:13:24,953
Não tenho medo da chuva.

170
00:13:25,103 --> 00:13:25,623
♫Eles viram todas as cores que o mundo já suportou♫

171
00:13:25,623 --> 00:13:27,153
Onde você quer pendurá-lo?

172
00:13:29,923 --> 00:13:34,203
♫Qual flor é para mim?♫

173
00:13:34,313 --> 00:13:38,963
♫Aqueles que entenderem a música irão às lágrimas♫

174
00:13:39,173 --> 00:13:42,783
♫Segure nossas mãos com força, mas não diga nada♫

175
00:13:43,063 --> 00:13:45,793
♫Assista ao destino do mundo♫

176
00:13:46,103 --> 00:13:51,103
♫A vela ao vento♫

177
00:13:51,363 --> 00:13:54,893
♫Ele lembra o passado♫

178
00:13:55,963 --> 00:13:58,193
♫Nós compartilhamos♫

179
00:14:01,373 --> 00:14:02,773
Você quer que sejamos amigos?

180
00:14:02,943 --> 00:14:03,383
Sim.

181
00:14:03,583 --> 00:14:04,223
Amigos.

182
00:14:05,023 --> 00:14:05,823
O que está errado?

183
00:14:05,863 --> 00:14:06,723
É uma má ideia?

184
00:14:06,933 --> 00:14:07,753
Não.

185
00:14:08,293 --> 00:14:09,353
Claro que não.

186
00:14:09,573 --> 00:14:10,813
É só

187
00:14:11,313 --> 00:14:13,193
Nunca tive um amigo antes.

188
00:14:16,543 --> 00:14:18,083
Sou uma fera da calamidade.

189
00:14:18,643 --> 00:14:21,043
Eu não mereço viver no mundo mortal.

190
00:14:22,073 --> 00:14:23,683
Mas eu amo este mundo mortal.

191
00:14:24,783 --> 00:14:26,283
É animado

192
00:14:26,863 --> 00:14:27,943
e próspero.

193
00:14:29,303 --> 00:14:31,033
Mas como uma fera da calamidade,

194
00:14:33,193 --> 00:14:34,353
Eu não tenho escolha.

195
00:14:38,793 --> 00:14:41,053
É por isso que não me atrevi a me aproximar de você.

196
00:14:50,803 --> 00:14:51,933
Mas me atrevo a escolher.

197
00:14:59,823 --> 00:15:01,503
Por que você gosta de tudo?

198
00:15:01,763 --> 00:15:02,433
Sim.

199
00:15:02,513 --> 00:15:02,893
[Juntos]

200
00:15:02,893 --> 00:15:03,753
Eu gosto de todos eles.

201
00:15:04,423 --> 00:15:06,063
eu gosto de tudo

202
00:15:06,423 --> 00:15:07,703
no mundo mortal.

203
00:15:10,053 --> 00:15:11,783
Você não gosta do deserto?

204
00:15:15,883 --> 00:15:16,893
O deserto

205
00:15:17,473 --> 00:15:18,763
é muito desolado

206
00:15:18,793 --> 00:15:20,053
e muito solitário.

207
00:15:20,423 --> 00:15:21,393
Eu não gosto disso.

208
00:15:50,113 --> 00:15:50,813
Olhar.

209
00:15:50,813 --> 00:15:51,653
Estou subindo.

210
00:15:51,653 --> 00:15:52,343
Tome cuidado.

211
00:15:52,343 --> 00:15:53,263
Está escorregadio porque está chovendo.

212
00:15:53,263 --> 00:15:53,823
OK.

213
00:16:00,983 --> 00:16:03,043
Fei fugiu para o mundo mortal secretamente

214
00:16:03,053 --> 00:16:05,253
e causou um desastre após o outro.

215
00:16:05,433 --> 00:16:07,493
Devo levá-lo de volta para o deserto

216
00:16:08,163 --> 00:16:09,623
e selá-lo para a eternidade.

217
00:16:14,113 --> 00:16:15,773
Eu nasci para evitar a praga,

218
00:16:15,803 --> 00:16:17,463
então sou incompatível com Fei.

219
00:16:18,273 --> 00:16:19,603
estou disposto a

220
00:16:20,053 --> 00:16:22,383
ser selado junto com Fei para a eternidade.

221
00:16:22,383 --> 00:16:24,333
Sua verdadeira forma é um pássaro azul.

222
00:16:25,823 --> 00:16:29,083
Você deveria buscar a liberdade de voar no céu.

223
00:16:29,103 --> 00:16:31,103
Tem certeza de que deseja escolher isso?

224
00:16:31,783 --> 00:16:33,803
Pelo menos ainda tenho escolha.

225
00:16:35,883 --> 00:16:37,273
Mas e Fei?

226
00:16:39,003 --> 00:16:41,253
Ele nasceu como uma fera da calamidade.

227
00:16:44,573 --> 00:16:46,123
Ele tem escolha?

228
00:16:47,303 --> 00:16:48,933
Esta é minha escolha.

229
00:16:49,373 --> 00:16:51,383
Por favor, conceda meu desejo, Deusa.

230
00:17:18,833 --> 00:17:22,813
[Vila Lingxi]

231
00:17:32,203 --> 00:17:35,413
[Vila Lingxi]

232
00:17:35,463 --> 00:17:36,623
[Deus abençoe Lingxi]

233
00:17:50,523 --> 00:17:51,613
É tudo culpa minha.

234
00:17:52,953 --> 00:17:54,483
Eu arrastei você para isso.

235
00:18:01,423 --> 00:18:03,263
Eu posso ficar com você para sempre.

236
00:18:07,153 --> 00:18:08,623
Você vai se arrepender.

237
00:18:09,973 --> 00:18:10,983
Eu não vou.

238
00:18:18,523 --> 00:18:18,653
Fei nunca soube

239
00:18:18,653 --> 00:18:21,263
[Deus abençoe Lingxi]

240
00:18:21,263 --> 00:18:23,463
Eu me ofereci para

241
00:18:24,343 --> 00:18:26,073
ser selado na villa com ele.

242
00:18:31,583 --> 00:18:34,133
♫O crepúsculo nebuloso se aproxima♫

243
00:18:35,083 --> 00:18:37,823
♫Os velhos tempos estão afundando e pesando no meu coração♫

244
00:18:38,403 --> 00:18:41,873
♫Um grande sonho cobre roupas novas♫

245
00:18:41,933 --> 00:18:43,463
♫Dormir sem acordar♫

246
00:18:43,463 --> 00:18:44,843
Não vou conseguir terminar de varrer se você continuar fazendo isso.

247
00:18:44,843 --> 00:18:48,243
♫Deixe a luz da primavera ouvir♫

248
00:18:48,623 --> 00:18:51,573
♫A lua de outono também ouve♫

249
00:18:51,633 --> 00:18:54,583
♫Cada chuva♫

250
00:18:54,643 --> 00:18:58,023
♫É meu segredo♫

251
00:18:58,123 --> 00:19:01,803
♫Procurando memórias indefinidamente♫

252
00:19:01,883 --> 00:19:04,793
♫O passado encharcado♫

253
00:19:04,963 --> 00:19:07,783
♫Reflete você♫

254
00:19:08,463 --> 00:19:10,703
Com o passar do tempo,
♫Encontrar você♫

255
00:19:10,703 --> 00:19:11,713
apenas aquelas montanhas que podemos ver da vila

256
00:19:11,713 --> 00:19:12,533
♫Encontrar você♫

257
00:19:12,533 --> 00:19:14,233
nunca envelheça.

258
00:19:15,183 --> 00:19:16,983
O tempo passa tão devagar.

259
00:19:18,373 --> 00:19:20,033
Durante esse tempo,

260
00:19:20,223 --> 00:19:22,383
Eu me sentia sozinho e entediado de vez em quando.

261
00:19:22,383 --> 00:19:25,713
Eu gostaria de sair e ver o próspero mundo mortal novamente.

262
00:19:26,983 --> 00:19:28,883
Mas sempre que eu via

263
00:19:29,303 --> 00:19:30,543
Fei seja feliz

264
00:19:30,563 --> 00:19:32,213
por causa da minha empresa,

265
00:19:32,293 --> 00:19:33,703
eu sentiria isso

266
00:19:34,493 --> 00:19:36,333
mesmo que eu tivesse que ficar aqui para sempre,

267
00:19:36,353 --> 00:19:37,933
valeria a pena.

268
00:19:40,243 --> 00:19:41,423
Incrível.

269
00:19:42,843 --> 00:19:44,503
É mais bonito do que eu.

270
00:19:48,183 --> 00:19:50,113
Você está tão bem quanto no retrato.

271
00:19:54,383 --> 00:19:55,433
Até

272
00:19:56,023 --> 00:19:57,843
Li Lun me encontrou.

273
00:20:36,033 --> 00:20:38,353
Deixe-me emprestar-lhe o Olho da Verdade.

274
00:20:39,423 --> 00:20:41,283
Vire-se e dê uma olhada nele.

275
00:20:42,873 --> 00:20:45,123
Veja-o em suas verdadeiras cores.

276
00:21:07,463 --> 00:21:09,943
As pessoas costumavam adorar você como Deus.

277
00:21:10,663 --> 00:21:14,163
Agora olhe para este lugar pobre.

278
00:21:15,843 --> 00:21:18,303
Essas estátuas empoeiradas.

279
00:21:18,903 --> 00:21:20,603
Por que você tem que

280
00:21:20,653 --> 00:21:22,983
ser o único a compensar a tragédia

281
00:21:23,943 --> 00:21:25,973
causado por Fei?

282
00:21:42,403 --> 00:21:44,003
A Deusa Baize

283
00:21:44,023 --> 00:21:46,823
apresentou uma falsa imagem de paz e prosperidade

284
00:21:46,843 --> 00:21:48,753
e afirmou ser justo.

285
00:21:49,623 --> 00:21:51,373
Mas ela mesma é humana,

286
00:21:52,353 --> 00:21:53,833
não é um demônio.

287
00:21:54,853 --> 00:21:58,203
Ela não conseguia entender a dor e a luta do demônio.

288
00:21:59,733 --> 00:22:01,853
Cada escolha que ela fez

289
00:22:02,783 --> 00:22:04,683
era sacrificar vidas de demônios

290
00:22:04,863 --> 00:22:06,683
para proteger os humanos.

291
00:22:07,893 --> 00:22:09,653
Isso é justo?

292
00:22:09,853 --> 00:22:11,303
Seu sacrifício

293
00:22:11,943 --> 00:22:14,053
é completamente sem sentido.

294
00:22:16,013 --> 00:22:18,183
Você quer salvar Fei?

295
00:22:36,833 --> 00:22:39,223
Todas as palavras duras que eu disse a ele...

296
00:22:40,073 --> 00:22:41,403
É tudo por sua causa!

297
00:22:41,423 --> 00:22:43,023
Não quero ver você de novo!

298
00:22:44,573 --> 00:22:46,363
Eu não quis dizer isso de jeito nenhum.

299
00:22:51,873 --> 00:22:54,663
Mas eu nunca me arrependi

300
00:22:56,673 --> 00:22:58,613
os dias que passei com ele.

301
00:23:02,983 --> 00:23:05,043
É que eu não tive a chance

302
00:23:05,613 --> 00:23:07,663
para dizer isso a ele.

303
00:23:10,093 --> 00:23:12,303
Ele nunca poderia ouvir isso.

304
00:23:15,183 --> 00:23:16,643
Não se culpe.

305
00:23:17,903 --> 00:23:20,183
O verdadeiro culpado não é você.

306
00:23:23,543 --> 00:23:24,743
É Li Lun.

307
00:23:31,423 --> 00:23:32,463
Zhuo!

308
00:23:32,753 --> 00:23:33,493
Irmão Zhuo.

309
00:23:33,493 --> 00:23:34,383
A praga não desapareceu.

310
00:23:34,383 --> 00:23:35,063
Wen Xiao.

311
00:23:36,143 --> 00:23:37,263
Wen Xiao.

312
00:23:38,183 --> 00:23:40,263
Mas a praga foi causada por Fei.

313
00:23:40,283 --> 00:23:42,063
Ele já não está morto?

314
00:23:43,913 --> 00:23:44,553
Sr.

315
00:23:44,673 --> 00:23:45,403
Jiu!

316
00:23:45,623 --> 00:23:46,223
Má notícia!

317
00:23:46,523 --> 00:23:47,113
Sra.

318
00:23:47,213 --> 00:23:47,693
Sra.

319
00:23:47,843 --> 00:23:49,103
-Irmã Pei.
-EM. Pei.

320
00:23:50,623 --> 00:23:51,633
Irmã Pei.

321
00:24:03,283 --> 00:24:04,643
A praga causada por Fei

322
00:24:04,663 --> 00:24:05,973
não pode ser curado.

323
00:24:08,033 --> 00:24:08,943
Desculpe.

324
00:24:08,973 --> 00:24:10,453
A culpa é minha.

325
00:24:12,823 --> 00:24:14,013
eu não esperava

326
00:24:14,343 --> 00:24:16,223
nosso final final

327
00:24:17,233 --> 00:24:19,003
seria morrer de doença.

328
00:24:20,483 --> 00:24:22,493
Mas pelo menos morreremos juntos.

329
00:24:22,573 --> 00:24:24,173
Ainda conta como um final feliz.

330
00:24:24,173 --> 00:24:25,283
Final feliz?

331
00:24:26,713 --> 00:24:28,423
Eu sou tão azarado

332
00:24:29,463 --> 00:24:31,993
ter que morrer com você.

333
00:24:35,573 --> 00:24:37,253
Você não é um grande demônio?

334
00:24:38,183 --> 00:24:40,643
Se você também fosse derrotado pela peste,

335
00:24:41,103 --> 00:24:43,203
não seria muito patético?

336
00:24:44,453 --> 00:24:46,293
Faça alguma coisa.

337
00:24:47,853 --> 00:24:49,563
Posso não morrer.

338
00:24:50,293 --> 00:24:51,703
Mas estarei doente e

339
00:24:51,943 --> 00:24:53,603
meio morto assim para sempre.

340
00:24:53,603 --> 00:24:55,143
Isso não é ainda mais miserável?

341
00:24:55,143 --> 00:24:56,913
Eu terei que cuidar dos seus assuntos funerários

342
00:24:56,913 --> 00:24:58,443
com este corpo doente.

343
00:24:58,463 --> 00:24:59,573
Deus não permita!

344
00:24:59,603 --> 00:25:01,273
Não vou aceitar que morramos todos juntos.

345
00:25:01,273 --> 00:25:02,683
Vou trabalhar no antídoto.

346
00:25:02,683 --> 00:25:03,963
Deve haver uma maneira.

347
00:25:05,013 --> 00:25:05,823
Jiu!

348
00:25:35,193 --> 00:25:36,703
Se você se sentir doente,

349
00:25:37,023 --> 00:25:38,673
você pode se apoiar em meu ombro.

350
00:25:41,013 --> 00:25:42,273
Você é tão confiável?

351
00:25:51,613 --> 00:25:53,933
Você é realmente mais confiável, Sr. Zhuo.

352
00:25:54,543 --> 00:25:55,263
Seus ombros

353
00:25:55,263 --> 00:25:56,303
carregue tudo.

354
00:25:56,923 --> 00:25:57,973
Obrigado.

355
00:25:58,393 --> 00:25:59,903
Você está me elogiando?

356
00:26:03,103 --> 00:26:04,953
Só estou dizendo a verdade.

357
00:26:05,193 --> 00:26:07,193
Se você não tivesse sido tão inteligente,

358
00:26:08,043 --> 00:26:09,023
fingiu desmaiar,

359
00:26:09,023 --> 00:26:10,623
e foi fundo na cova do tigre, Sr. Zhuo,

360
00:26:10,623 --> 00:26:11,463
não poderíamos ter

361
00:26:11,463 --> 00:26:13,393
encontrei o verdadeiro culpado tão rapidamente.

362
00:26:15,883 --> 00:26:17,593
O verdadeiro culpado

363
00:26:18,953 --> 00:26:20,443
é Li Lun.

364
00:26:22,303 --> 00:26:24,013
Para ser mais preciso, é Li Lun

365
00:26:24,333 --> 00:26:25,733
e acampamento Chongwu.

366
00:26:27,173 --> 00:26:29,173
Eu não esperava que eles unissem forças.

367
00:26:32,383 --> 00:26:34,023
Li Lun plantou

368
00:26:34,093 --> 00:26:35,863
a aura sombria e maligna em Qing Geng

369
00:26:36,193 --> 00:26:38,003
para deixá-la com raiva

370
00:26:38,143 --> 00:26:39,643
e espalhar a praga.

371
00:26:40,343 --> 00:26:42,033
E então, ele sequestrou Jiu

372
00:26:42,803 --> 00:26:44,793
para atrair o Sr. Zhuo embora.

373
00:26:46,343 --> 00:26:47,603
Então aquele homem misterioso

374
00:26:47,783 --> 00:26:49,253
me sequestrou aqui

375
00:26:50,113 --> 00:26:52,263
usar minha Cloud Light Sword para matar você

376
00:26:52,543 --> 00:26:53,943
e pegue seu núcleo interior.

377
00:26:54,663 --> 00:26:56,143
Li Lun também é um demônio.

378
00:26:57,303 --> 00:26:59,153
Por que ele quer seu núcleo interior?

379
00:27:04,273 --> 00:27:06,483
Quando Qing Geng me prendeu,

380
00:27:07,423 --> 00:27:09,353
ela usou a agulha venenosa de Qin Yuan.

381
00:27:10,513 --> 00:27:12,123
Agulha venenosa de Qin Yuan?

382
00:27:13,743 --> 00:27:14,963
Qin Yuan

383
00:27:16,283 --> 00:27:17,883
tem o formato de uma abelha.

384
00:27:17,973 --> 00:27:19,293
É tão grande quanto um pato mandarim.

385
00:27:19,293 --> 00:27:22,093
Quando pássaros e animais são picados por ele, eles morrem.

386
00:27:22,143 --> 00:27:24,603
Quando as plantas são picadas, elas murcham.

387
00:27:25,223 --> 00:27:27,263
Acampamento Chongwu descobriu

388
00:27:27,763 --> 00:27:29,943
como fazer a agulha venenosa de Qin Yuan anos atrás.

389
00:27:29,943 --> 00:27:31,203
O remédio está pronto.

390
00:27:33,813 --> 00:27:35,043
Mas é muito potente.

391
00:27:35,073 --> 00:27:36,293
Eu não tenho certeza.

392
00:27:36,853 --> 00:27:39,383
E se isso piorar ainda mais sua condição...

393
00:27:48,193 --> 00:27:49,393
Sr.

394
00:27:49,543 --> 00:27:50,733
Deixe-me tentar.

395
00:27:51,263 --> 00:27:52,743
Eu não vou morrer de qualquer maneira.

396
00:27:53,233 --> 00:27:55,633
Não há espaço para minha condição piorar.

397
00:28:05,623 --> 00:28:06,583
Como é a sensação?

398
00:28:08,423 --> 00:28:09,223
Amargo.

399
00:28:12,583 --> 00:28:13,463
Estou perguntando como você se sente,

400
00:28:13,463 --> 00:28:14,543
não como é o gosto.

401
00:28:17,573 --> 00:28:19,263
Eu me sinto mal.

402
00:28:19,723 --> 00:28:20,593
Mas eu verifiquei

403
00:28:20,623 --> 00:28:22,983
a receita deixada na mesa de Qing Geng.

404
00:28:22,983 --> 00:28:25,423
Esta é realmente uma receita para curar a peste.

405
00:28:25,423 --> 00:28:27,023
Mas por que não funciona?

406
00:28:27,873 --> 00:28:28,973
Qing Geng

407
00:28:28,973 --> 00:28:30,263
uma vez me disse

408
00:28:31,263 --> 00:28:33,123
ela estudou isso por muitos anos,

409
00:28:34,203 --> 00:28:35,573
mas parece

410
00:28:35,853 --> 00:28:37,333
ainda falta um ingrediente melhorador

411
00:28:37,333 --> 00:28:40,393
que poderia combinar o poder de todas as ervas.

412
00:28:40,663 --> 00:28:41,993
Ingrediente melhorador?

413
00:28:44,053 --> 00:28:46,083
Qing Geng vive em um cipreste

414
00:28:46,513 --> 00:28:48,513
e se alimenta de suas flores e frutos.

415
00:28:49,493 --> 00:28:50,423
Evite a peste...

416
00:28:51,933 --> 00:28:53,373
Cipreste...

417
00:28:54,823 --> 00:28:57,083
Eu sei qual é o ingrediente melhorador!

418
00:29:03,143 --> 00:29:06,553
Diz-se que quando as árvores crescerem por mais de 100 anos, elas cultivarão a energia espiritual.

419
00:29:06,553 --> 00:29:08,063
Qing Geng gosta de morar aqui,

420
00:29:08,063 --> 00:29:09,863
e ela se alimenta das flores e frutos da árvore.

421
00:29:09,863 --> 00:29:12,263
É por isso que ela conseguiu evitar a praga.

422
00:29:13,053 --> 00:29:14,973
Mas esta árvore murchou.

423
00:29:15,063 --> 00:29:16,223
Não há flores ou frutas,

424
00:29:16,223 --> 00:29:17,633
nem mesmo lava.

425
00:29:17,783 --> 00:29:18,783
O que devemos fazer?

426
00:29:20,783 --> 00:29:22,183
Que tal usar a casca?

427
00:29:25,623 --> 00:29:26,593
Vamos descascar.

428
00:29:29,903 --> 00:29:30,883
Meu coração dói.

429
00:29:32,093 --> 00:29:33,223
Minha mão dói, ok?

430
00:29:33,663 --> 00:29:34,403
Tudo bem, sua palma dói.

431
00:29:34,403 --> 00:29:35,363
Aqui.

432
00:29:39,423 --> 00:29:40,223
Isto não serve.

433
00:29:40,383 --> 00:29:41,783
A casca é muito dura.

434
00:29:41,813 --> 00:29:43,093
eu tenho que pedir emprestado

435
00:29:43,093 --> 00:29:45,593
a Cloud Light Sword do Sr. Zhuo e tente novamente.

436
00:29:45,593 --> 00:29:46,783
Não se preocupe.

437
00:29:47,503 --> 00:29:48,183
Confira

438
00:29:48,203 --> 00:29:49,123
a incrível esgrima

439
00:29:49,123 --> 00:29:50,323
de mim, um Deus da Montanha.

440
00:29:58,213 --> 00:29:59,333
Oh meu Deus.

441
00:29:59,733 --> 00:30:01,283
Isso é muito estranho.

442
00:30:11,613 --> 00:30:12,783
Eu fiz isso, certo?

443
00:30:13,813 --> 00:30:14,403
Sim.

444
00:30:14,863 --> 00:30:15,453
Jiu.

445
00:30:15,583 --> 00:30:16,583
Obrigado.

446
00:30:17,603 --> 00:30:18,473
Não é nada.

447
00:30:19,073 --> 00:30:20,803
Não se preocupe com isso, Sr. Zhuo.

448
00:30:46,023 --> 00:30:46,683
Irmã Pei.

449
00:30:47,083 --> 00:30:47,793
Tome cuidado.

450
00:30:58,773 --> 00:30:59,733
Está quente.

451
00:31:07,633 --> 00:31:08,833
Pequeno Deus da Montanha.

452
00:31:08,973 --> 00:31:10,103
Obrigado.

453
00:31:11,193 --> 00:31:12,123
De nada.

454
00:31:12,133 --> 00:31:13,703
Tudo isso graças a Bai Jiu.

455
00:31:13,703 --> 00:31:14,443
eu

456
00:31:14,473 --> 00:31:15,063
apenas

457
00:31:15,063 --> 00:31:16,193
trabalhou em conluio

458
00:31:16,423 --> 00:31:17,383
com ele.

459
00:31:20,303 --> 00:31:21,263
Isto não é

460
00:31:22,173 --> 00:31:23,773
como esta palavra deve ser usada.

461
00:31:24,783 --> 00:31:26,223
Realmente?

462
00:31:26,583 --> 00:31:27,863
Deixe-me colocar de outra forma.

463
00:31:27,863 --> 00:31:29,103
Jiu e eu

464
00:31:29,103 --> 00:31:29,983
são

465
00:31:30,143 --> 00:31:31,413
pássaros da mesma pena.

466
00:31:35,763 --> 00:31:36,683
Eu estou tão cansado.

467
00:31:38,323 --> 00:31:39,853
Descanse se estiver cansado.

468
00:31:42,953 --> 00:31:45,453
[Vila Lingxi]

469
00:31:48,173 --> 00:31:49,143
Qing Geng.

470
00:31:49,853 --> 00:31:51,253
Você espalhou a praga.

471
00:31:51,623 --> 00:31:54,053
Você deveria ser punido pelo crime que cometeu.

472
00:31:54,053 --> 00:31:57,253
Mas considerando o fato de você ter sido enganado por Li Lun,

473
00:31:57,273 --> 00:31:59,023
e você se ofereceu para

474
00:31:59,593 --> 00:32:01,983
ser preso por 100 anos pelo povo

475
00:32:02,013 --> 00:32:03,823
naquela época, mesmo que você fosse inocente,

476
00:32:03,823 --> 00:32:05,753
isso deveria contar como uma expiação.

477
00:32:07,263 --> 00:32:08,673
Eu prometi a Fei

478
00:32:08,693 --> 00:32:10,083
Eu não puniria você.

479
00:32:12,773 --> 00:32:13,773
Agora,

480
00:32:13,953 --> 00:32:15,773
Vou remover o selo para você.

481
00:32:16,533 --> 00:32:20,253
[Vila Lingxi]

482
00:32:26,503 --> 00:32:27,963
Eu nasci para evitar a praga,

483
00:32:27,963 --> 00:32:29,493
então sou incompatível com Fei.

484
00:32:29,493 --> 00:32:30,863
estou disposto a

485
00:32:31,103 --> 00:32:33,433
ser selado junto com Fei para a eternidade.

486
00:32:34,013 --> 00:32:36,863
Você deveria buscar a liberdade de voar no céu.

487
00:32:36,863 --> 00:32:38,863
Tem certeza de que deseja escolher isso?

488
00:32:39,203 --> 00:32:41,363
Pelo menos ainda tenho escolha.

489
00:32:42,083 --> 00:32:43,353
Mas e Fei?

490
00:32:44,843 --> 00:32:47,963
Os pássaros deveriam voar entre as montanhas.

491
00:32:49,693 --> 00:32:50,933
Você não deveria estar preso

492
00:32:50,933 --> 00:32:52,153
sob este teto baixo.

493
00:33:03,173 --> 00:33:05,073
Eu comecei a praga.

494
00:33:07,173 --> 00:33:08,253
A Deusa Baize

495
00:33:08,943 --> 00:33:10,403
cometeu um erro.

496
00:33:12,253 --> 00:33:13,583
É difícil justificar isso.

497
00:33:19,583 --> 00:33:21,063
Se houver vida após a morte,

498
00:33:23,353 --> 00:33:24,243
Qing Geng,

499
00:33:26,073 --> 00:33:28,383
Espero que você possa ser um pássaro comum

500
00:33:29,223 --> 00:33:32,013
e conheça alguns novos amigos pássaros.

501
00:33:35,643 --> 00:33:37,983
Não encontre um demônio como eu novamente.

502
00:34:19,742 --> 00:34:25,783
♫Algum dia voltarei para minha antiga cidade natal♫

503
00:34:26,603 --> 00:34:33,323
♫Vestindo roupas velhas, mas com os olhos brilhando♫

504
00:34:33,373 --> 00:34:35,383
♫Segurando brilho na mão direita♫

505
00:34:35,463 --> 00:34:37,253
♫Reprimindo todo o pânico♫

506
00:34:37,293 --> 00:34:39,063
♫Limpando o gelo com a mão esquerda♫

507
00:34:39,103 --> 00:34:40,753
♫Eu finalmente olhei para cima♫

508
00:34:40,813 --> 00:34:43,713
♫Você está na minha frente♫

509
00:34:44,583 --> 00:34:47,833
♫Bloqueando a dor♫

510
00:35:03,123 --> 00:35:04,073
O que é isso?

511
00:35:05,083 --> 00:35:06,743
Esta é uma das escalas de Ran Yi.

512
00:35:07,333 --> 00:35:08,633
Pode ajudar as pessoas

513
00:35:08,973 --> 00:35:10,363
se esconder em seus sonhos.

514
00:35:11,653 --> 00:35:14,323
A maioria daqueles que optam por se entregar aos seus sonhos

515
00:35:14,323 --> 00:35:16,223
quero escapar.

516
00:35:19,763 --> 00:35:20,803
Talvez

517
00:35:20,853 --> 00:35:22,873
não é necessariamente escapar,

518
00:35:24,003 --> 00:35:25,503
mas escolhendo.

519
00:35:27,623 --> 00:35:30,023
Existem milhares de leis no mundo...

520
00:35:30,663 --> 00:35:33,793
Mas nenhum deles pode derrotar uma única palavra de boa vontade.

521
00:35:37,513 --> 00:35:39,153
Você viu o que eu escrevi?

522
00:35:43,343 --> 00:35:45,093
O Sr. Zhuo viu.

523
00:35:48,533 --> 00:35:49,473
Existem

524
00:35:49,513 --> 00:35:51,243
milhares de leis no mundo,

525
00:35:52,203 --> 00:35:53,663
mas nenhum deles pode derrotar

526
00:35:53,913 --> 00:35:55,573
uma única palavra de boa vontade.

527
00:35:56,763 --> 00:35:58,413
A praga desapareceu.

528
00:35:58,703 --> 00:35:59,123
Agora, Qing Geng

529
00:35:59,123 --> 00:35:59,653
[Deus abençoe Lingxi]

530
00:35:59,653 --> 00:36:01,573
finalmente posso deixar este lugar.

531
00:36:01,783 --> 00:36:03,103
Ela está presa aqui há mais de 100 anos.

532
00:36:03,103 --> 00:36:03,813
Se eu fosse ela,

533
00:36:03,813 --> 00:36:05,143
Eu teria enlouquecido.

534
00:36:05,823 --> 00:36:07,543
Eu não acho que ela vai embora.

535
00:36:07,653 --> 00:36:08,813
Concordo.

536
00:36:14,623 --> 00:36:15,343
Sr.

537
00:36:15,393 --> 00:36:16,833
e Sra.

538
00:36:16,863 --> 00:36:18,093
Você costumava odiar mais os demônios,

539
00:36:18,093 --> 00:36:20,513
mas agora você simpatizou com demônios?

540
00:36:23,903 --> 00:36:25,383
Ele é sempre assim?

541
00:36:26,683 --> 00:36:27,443
Sim.

542
00:36:28,383 --> 00:36:29,303
O que?

543
00:36:32,753 --> 00:36:33,683
Onde está Jiu?

544
00:37:07,863 --> 00:37:09,103
Mãe!

545
00:37:09,843 --> 00:37:10,583
Jiu.

546
00:37:10,603 --> 00:37:11,893
-Venha aqui!
-Eu quero ver minha mãe!

547
00:37:11,893 --> 00:37:12,583
Tudo bem.

548
00:37:12,583 --> 00:37:13,713
Sua mãe está bem.

549
00:37:14,353 --> 00:37:15,153
Jiu!

550
00:37:15,223 --> 00:37:16,023
Jiu!

551
00:37:30,143 --> 00:37:30,943
Jiu.

552
00:37:33,353 --> 00:37:34,083
Jiu.

553
00:37:41,313 --> 00:37:41,993
Jiu.

554
00:37:45,583 --> 00:37:46,713
Irmão Zhuo.

555
00:37:48,093 --> 00:37:51,293
Chamei seu nome diversas vezes, mas você não respondeu.

556
00:37:51,743 --> 00:37:52,673
O que está errado?

557
00:37:54,253 --> 00:37:55,573
Pensei na minha mãe.

558
00:38:00,003 --> 00:38:02,163
O demônio que matou minha mãe

559
00:38:03,743 --> 00:38:05,013
também era uma árvore.

560
00:38:20,023 --> 00:38:20,983
Então

561
00:38:22,043 --> 00:38:23,643
você tem muito medo de árvores?

562
00:38:27,503 --> 00:38:29,033
Embora as árvores estejam em silêncio,

563
00:38:30,043 --> 00:38:31,413
eles estão calmos

564
00:38:32,023 --> 00:38:32,823
e tolerante.

565
00:38:33,093 --> 00:38:35,423
Eles sempre podem absorver suas emoções ruins.

566
00:38:35,793 --> 00:38:37,043
Quando eu era criança,

567
00:38:37,293 --> 00:38:40,623
meu pai e meu irmão mais velho costumavam caçar demônios juntos.

568
00:38:40,913 --> 00:38:42,573
Eles me deixariam sozinho em casa.

569
00:38:45,873 --> 00:38:47,343
Eu falaria com aquela grande árvore

570
00:38:47,343 --> 00:38:47,493
no quintal.

571
00:38:47,493 --> 00:38:50,703
♫Não há preocupações em seus olhos♫

572
00:38:50,703 --> 00:38:51,813
Às vezes,

573
00:38:52,093 --> 00:38:52,823
Eu pensaria nele como meu irmão mais velho,

574
00:38:52,823 --> 00:38:54,473
♫Ele só quer dormir no telhado♫

575
00:38:54,473 --> 00:38:55,393
e eu choraria

576
00:38:55,613 --> 00:38:56,613
e sorria para isso.

577
00:38:58,863 --> 00:38:59,043
No final,

578
00:38:59,043 --> 00:39:00,693
♫O rio flui para leste e oeste♫

579
00:39:00,693 --> 00:39:02,133
Eu adormeceria debaixo da árvore.

580
00:39:02,133 --> 00:39:05,003
♫O luar brilha no norte e no sul♫

581
00:39:05,073 --> 00:39:05,523
Yi Chen.

582
00:39:05,523 --> 00:39:06,063
♫Olhos solitários não conseguem atravessar o amanhecer♫

583
00:39:06,063 --> 00:39:07,413
O que você está fazendo?

584
00:39:09,343 --> 00:39:11,383
Eu vi que você fica bem usando uma bandana,

585
00:39:11,383 --> 00:39:11,703
♫O tempo está quieto♫

586
00:39:11,703 --> 00:39:13,103
então eu queria usá-lo também.

587
00:39:13,553 --> 00:39:14,653
Usando bandanas

588
00:39:14,973 --> 00:39:15,643
♫E barulhento ao mesmo tempo♫

589
00:39:15,643 --> 00:39:17,093
não é pela boa aparência.

590
00:39:17,123 --> 00:39:18,323
Então para que serve?

591
00:39:18,343 --> 00:39:19,723
♫Quantas são as flores caídas♫

592
00:39:19,723 --> 00:39:21,983
É para autocontrole e amor próprio.

593
00:39:22,833 --> 00:39:23,543
É para lembrá-lo de se comportar.

594
00:39:23,543 --> 00:39:26,493
♫Meu coração está queimando♫

595
00:39:26,733 --> 00:39:29,763
♫Os flocos de neve estão caindo♫

596
00:39:30,213 --> 00:39:35,133
♫Um batimento cardíaco de frio e calor♫

597
00:39:35,973 --> 00:39:39,023
♫O mundo é lindo♫

598
00:39:39,523 --> 00:39:42,043
♫Mas perturbado♫

599
00:39:42,843 --> 00:39:45,753
♫Está indo para casa♫

600
00:39:45,753 --> 00:39:47,883
Depois de ouvir o que você disse, Sr. Zhuo,

601
00:39:48,943 --> 00:39:49,173
Não estou mais tão assustado.

602
00:39:49,173 --> 00:39:53,573
♫Estou indo para casa♫

603
00:39:53,923 --> 00:39:55,853
Mas você ainda está com medo de demônios,

604
00:39:55,863 --> 00:39:56,603
certo?

605
00:39:57,573 --> 00:40:00,493
♫Alguém viu um pássaro com a cauda quebrada?♫

606
00:40:00,493 --> 00:40:02,843
Existem tantos demônios no deserto.

607
00:40:02,843 --> 00:40:03,623
Você está com medo?

608
00:40:03,623 --> 00:40:05,523
♫A chuva molhou suas penas♫

609
00:40:05,523 --> 00:40:07,323
Existem demônios por toda parte.

610
00:40:09,583 --> 00:40:11,163
Claro que ainda estou com medo.

611
00:40:11,463 --> 00:40:12,223
♫Seu grito nunca foi ouvido♫

612
00:40:12,223 --> 00:40:13,263
Mas

613
00:40:13,283 --> 00:40:14,723
com você

614
00:40:15,043 --> 00:40:17,623
e sua poderosa Cloud Light Sword aqui, Sr. Zhuo,

615
00:40:17,623 --> 00:40:17,753
♫Só eu conheço sua história♫

616
00:40:17,753 --> 00:40:19,593
Eu não estou tão assustado.

617
00:40:21,753 --> 00:40:22,213
Bom.

618
00:40:22,903 --> 00:40:24,033
Você ficará bem.

619
00:40:53,843 --> 00:40:55,863
Zhao Yuan Zhou.

620
00:40:55,923 --> 00:40:58,603
Deusa Baize.

621
00:40:58,983 --> 00:41:03,213
Agora que você pode selar e quebrar o selo livremente,

622
00:41:04,823 --> 00:41:07,733
parece que vocês tiveram um entendimento mútuo,

623
00:41:08,723 --> 00:41:11,123
e suas mentes estão em sincronia.

624
00:41:15,863 --> 00:41:16,983
Que legal.

625
00:41:21,543 --> 00:41:23,453
Que legal.

626
00:41:31,663 --> 00:41:33,303
Que legal.

627
00:41:33,303 --> 00:41:38,303
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

628
00:41:33,303 --> 00:41:43,303
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje


